Transkrypcja

 
11.12.2015 (piątek)
Wernisaż wystawy pt. „Transkrypcja”
 
Udział biorą: Anna Bielnik (rysunek),
Aleksandra Paradowska (malarstwo, film),
Agata Szymanek (malarstwo, fotogram).
 
godz. 17.30 – oprowadzanie kuratorsko-autorskie
godz. 18.00 – oficjalne otwarcie wystawy
 
Wystawa, która ma przybliżyć problem przekładu myśli, emocji i zdarzeń – na dzieło sztuki. Z jednego języka komunikacji  – na inny. Procesu tego dokonują artyści. Jak radzą sobie oni z trudnościami takiego „przekładu”? Jakich strategii używają, aby ominąć błędy translatorskie: zbyt dużą dosłowność lub przeciwnie -  za dużą enigmatyczność wypowiedzi? Czy język sztuki zawsze jest dla odbiorcy niezrozumiały? Mam nadzieję, że wystawa będzie inspirowała odbiorców do szukania również własnych odpowiedzi na te pytania.
 
Kurator Małgorzata Malinowska-Klimek
 
Wystaw trwa do 10.01.2016